Is it safe to use Shelly Plus H&T with batteries and USB power supply at the same?

There is no problem using both power sources at the same time.

There is internal protection which is cutting the voltage of batteries and starts using only the USB power supply.